This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Psychology

fossils that are used to learn about the physical evolution of species

Persian (Farsi) translation: فسیل‌هایی که برای کسب اطلاعات درخصوص تکامل/فرگشت فیزیکی گونه‌ها مورداستفاده قرار می‌گیرند

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: fossils that are used to learn about the physical evolution of species
Persian (Farsi) translation:فسیل‌هایی که برای کسب اطلاعات درخصوص تکامل/فرگشت فیزیکی گونه‌ها مورداستفاده قرار می‌گیرند
Entered by: Younes Mostafaei

12:10 Aug 4, 2022
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Psychology
English term or phrase: fossils that are used to learn about the physical evolution of species
example, it has been argued that the emotion of jealousy has survived over time in men because men who experience jealousy are more fit than men who do not. According to this idea, the experience of jealously leads men to be more likely to protect their mates and guard against rivals, which increases their reproductive success. Despite its importance in psychological theorizing, evolutionary psychology also has some limitations. One problem is that many of its predictions are extremely difficult to test. Unlike the fossils that are used to learn about the physical evolution of species, we cannot know which psychological characteristics our ancestors possessed or did not possess; we can only make guesses about this.
Aroutin Sirousi
فسیل‌هایی که برای کسب اطلاعات درخصوص تکامل/فرگشت فیزیکی گونه‌ها مورداستفاده قرار می.گیرند
Explanation:
Selected response from:

Younes Mostafaei
Iran
Local time: 19:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1فسیل‌هایی که برای کسب اطلاعات درخصوص تکامل/فرگشت فیزیکی گونه‌ها مورداستفاده قرار می.گیرند
Younes Mostafaei
5فسیل‌های مورد استفاده برای دانستن درباره تکامل فیزیکی گونه‌ها
Zeynab Tajik
5فسیل‌های مورداستفاده برای یادگیری در مورد تکامل فیزیکی/جسمانی گونه ها
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
5فسیل هایی که برای یادگیری در مورد تکامل فیزیکی گونه ها استفاده می شودند
Hana Rad
5فسیل‌هایی که برای یادگیری در مورد تکامل فیزیکی گونه‌ها به کار می‌روند
faramarz atabaknia
5فسیل‌های استفاده شده برای شناخت (نحوه) تکامل گونه‌ها
Hassan Arefi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
فسیل‌های مورد استفاده برای دانستن درباره تکامل فیزیکی گونه‌ها


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
فسیل‌های مورداستفاده برای یادگیری در مورد تکامل فیزیکی/جسمانی گونه ها


Explanation:
.

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
فسیل‌هایی که برای کسب اطلاعات درخصوص تکامل/فرگشت فیزیکی گونه‌ها مورداستفاده قرار می.گیرند


Explanation:


Younes Mostafaei
Iran
Local time: 19:15
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 93

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Omid Shabani: کسب اطلاعات درباره‌ی/درخصوص همایند طبیعی‌تری به نظر می‌رسد. یادگرفتن در فارسی معمولا بدون حرف اضافه استفاده می‌شود یعنی نمی‌گوییم درباره‌ی چیزی یاد گرفتم بلکه می‌گوییم چیزی را یاد گرفتم
8 hrs
  -> سپاس
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
فسیل هایی که برای یادگیری در مورد تکامل فیزیکی گونه ها استفاده می شودند


Explanation:
.

Hana Rad
Iran
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
فسیل‌هایی که برای یادگیری در مورد تکامل فیزیکی گونه‌ها به کار می‌روند


Explanation:
.

faramarz atabaknia
Iran
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
فسیل‌های استفاده شده برای شناخت (نحوه) تکامل گونه‌ها


Explanation:
Unlike the fossils that are used to learn about the physical evolution of species, we cannot know which psychological characteristics our ancestors possessed or did not possess; we can only make guesses about this.
اگرچه از فسیل‌ها برای شناخت (نحوه) تکامل گونه‌ها اسفاده کرده‌‌ایم اما قادر به دانستن این نیستیم که اجدادمان کدام خصوصیت‌های روانشناختی را داشته یا نداشته‌اند، و فقط می‌توانیم در این باره حدس بزنیم.

Hassan Arefi
United States
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search