psychodynamic approach to understanding behavior

Persian (Farsi) translation: رویکرد روان‌پویشی به درک رفتار

07:54 Aug 5, 2022
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Psychology
English term or phrase: psychodynamic approach to understanding behavior
Perhaps the school of psychology that is most familiar to the general public is the psychodynamic approach to understanding behavior, which was championed by Sigmund Freud (1856–1939) and his followers. Psychodynamic psychology is an approach to understanding human behavior that focuses on the role of unconscious thoughts, feelings, and memories.
Aroutin Sirousi
Persian (Farsi) translation:رویکرد روان‌پویشی به درک رفتار
Explanation:
.
Selected response from:

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1رویکرد روان‌پویشی به درک رفتار
Zeynab Tajik
5 +1رویکرد روان‌پویشی به درک رفتار
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
5رویکرد روان پویشی برای درک رفتار
Hana Rad
5رویکرد روان‌پویایی برای درک رفتار
Mokhtar Jamalpur


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
رویکرد روان‌پویشی به درک رفتار


Explanation:
https://fa.wikipedia.org/wiki/روان‌پویشی

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 15:08
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Younes Mostafaei
0 min
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
رویکرد روان‌پویشی به درک رفتار


Explanation:
.

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 84
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Younes Mostafaei
1 min
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
رویکرد روان پویشی برای درک رفتار


Explanation:
.روان‌پویشی بر این اندیشه استوار است که افکار و هیجان‌ها علل مهم رفتار هستند. رویکرد روان‌پویشی به رفتار به درجات مختلف بر این فرض استوارند که رفتار قابل‌مشاهده (پاسخ‌های آشکار) تابعی از فرایندهای روانی داخلی (رویدادهای پنهان) است. رویدادهای درونی و منابع تحریک محیطی که از سوی نظریه‌پردازان روان‌پویشی مطرح شده با هم متفاوتند، اما همه آنها در این باره توافق دارند که شخصیت را ترکیبی از وقایع داخلی و خارجی شکل می‌دهد که از نظر آنها وقایع درونی در این زمینه نقش عمده‌تری دارند.




    Reference: http://www.digikala.com/mag/psychodynamic-therapy/
Hana Rad
Iran
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
رویکرد روان‌پویایی برای درک رفتار


Explanation:
.


    https://www.ilna.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D9%87%D8%A7-206/1078663-%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%88%DB%8C%D
Mokhtar Jamalpur
Iran
Local time: 16:38
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search