costrizione al giugolo
English translation: constriction at the suprasternal notch
| 21:11 Aug 10, 2022 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 08:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
37 mins confidence: 
(sense of) constriction at the suprasternal notch Explanation: Veterans Administration Technical Bulletinshttps://books.google.com › books United States. Veterans Administration · 1946 · Medicine ... for a painless sense of constriction is still present at the suprasternal notch , often associated with palpitation and dyspnea . https://books.google.com/books?id=uJWxEzwqRiMC&pg=RA5-PP6&lp... https://www.ahajournals.org/doi/pdf/10.1161/01.CIR.16.4.644 https://en.wikipedia.org/wiki/Suprasternal_notch giugulo Regione antero-inferiore del collo a forma concava, di fossetta, soprastante alla forchetta dello sterno e compresa fra i tendini dei muscoli sternocleidomastoidei. Treccani https://books.google.com/books?id=niQhI2BheiQC&pg=PA42&lpg=P... International Medical Magazinehttps://books.google.com › books Joseph Price Tunis, Boardman Reed, Walter Lytle Pyle · 1893 · Medicine He located the constriction at the suprasternal notch . ... had obtained no relief , and the sense of constriction and of dyspnoea was steadily increasing . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
| costrizione al giugulo (feeling of) tightness at the suprasternal/jugular notch Explanation: It's giugulo, by the way (as in the text you posted), not giugolo. https://en.wikipedia.org/wiki/Suprasternal_notch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3constriction at the suprasternal notch Explanation: https://context.reverso.net/translation/italian-english/giug... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2022-08-10 21:48:05 GMT) -------------------------------------------------- The suprasternal notch, also known as the fossa jugularis sternalis, jugular notch, or Plender gap, is a large, visible dip in between the neck in humans, between the clavicles, and above the manubrium of the sternum. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2022-08-10 21:56:08 GMT) -------------------------------------------------- https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/000293... |
| |
Grading comment
| ||