1. KudoZ™ Top
2. Italian to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

S.C.A.R.

English translation: Struttura Complessa Amministrazione della Ricerca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: S.C.A.R. English translation: Struttura Complessa Amministrazione della Ricerca Entered by: texjax DDS PhD

18:16 Sep 13, 2022

Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / departments
Italian term or phrase: S.C.A.R. please help before I become mentally scarred by concealed acronyms :o) https://newportal.istitutotumori.na.it/pascaleintegrationser...	Simon Sobrero KudoZ activity Questions: 302 (4 open) (7 without valid answers) (39 closed without grading) Answers: 119 United Kingdom
Struttura Complessa Amministrazione della Ricerca Explanation: I would translated as Research Management Office (RMO) or something along these lines Avviso Pubblico, per titoli ed eventuale colloquio, incarico a tempo determinato ai sensi art. 15 octies di LAUREATO IN ECONOMIA per Struttura Complessa Amministrazione della Ricerca https://www.ior.it/il-rizzoli/avviso-pubblico-titoli-ed-even... See also the document at the following link https://www.ior.it/sites/default/files/Avv_11778_del_24_05_2... IRCCS Istituto Ortopedico Rizzoli | LinkedInhttps://es.linkedin.com › company › i... L'Istituto Ortopedico Rizzoli di Bologna è una struttura ospedaliera e di ... delle attività di ricerca presso la Struttura di Amministrazione della ricerca ... Amministrazione della Ricerca | ior - Istituto Ortopedico Rizzolihttps://www.ior.it › servizi-e-uffici · Translate this page Jun 10, 2022 — La struttura semplice Amministrazione della Ricerca dell'Istituto Ortopedico Rizzoli svolge attività di infrastruttura a supporto della ... The Research Management Office: benefits, challenges and ...https://ui.adsabs.harvard.edu › abs › abstract by L Henning · 2018 — Abstract. Today, many research organisations and universities have a Research Management Office (RMO), a team of scientific and financial managers	Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 08:03
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +8	Struttura Complessa Amministrazione della Ricerca	texjax DDS PhD
4	struttura complessa anestesia e rianimazione	philgoddard
2	SCAR (Studio Chimico di Analisi e Ricerche, "Chemical Study of Analysis and Research")	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

Discussion entries: 6

martini Italy @ Luigi 08:34 Sep 15, 2022  ora puoi dare il tuo agree Luigi Argentino Italy Found! 08:01 Sep 14, 2022  It's : "Struttura Complessa Amministrativa della Ricerca" https://www.istitutotumori.na.it/old/istitutoPascale/Diparti... I can't post the agree to texjack. Luigi Argentino Italy .......and this one (Guideline) 19:24 Sep 13, 2022  https://newportal.istitutotumori.na.it/Portale/wp-content/up... Art 1.5: "S.C. Supporto amministrativo all'acquisizione, coordinamento, monitoraggio e rendicontazione dei progetti di ricerca e rapporti con gli organi istituzionali (d’ora innanzi S.A.R)" I think that the "R" stands for "Rendicontazione" (dei progetti di ricerca) and not for "Ricerca". Luigi Argentino Italy I was digging in the wrong field.....sorry 19:08 Sep 13, 2022  I found this reference: https://newportal.istitutotumori.na.it/direzione-scientifica... In my opinion, it should be something like: Struttura Complessa (per il supporto) Amministrativo (e di) Rendicontazione. JudyC Italy Pity it's only for members.... 18:43 Sep 13, 2022  You're right about Struttura Complessa A clue for the rest: R for Ricerca nothing to do with "chemical analysis" or "risorse" or "anaesthesia" texjax is right. It's also on their website https://www.istitutotumori.na.it/old/istitutoPascale/Diparti... Simon Sobrero United Kingdom ASKER "Struttura Complessa" of some kind 18:27 Sep 13, 2022  of course Automatic update in 00:

  

Answers

16 mins   confidence:

SCAR (Studio Chimico di Analisi e Ricerche, "Chemical Study of Analysis and Research") Explanation: società SCAR (Studio Chimico di Analisi e Ricerche) Lab Svolgiamo la nostra attività tecnico analitica sia nel settore microbiologico che in quello chimico https://www.analisiscar.com/	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 14:03 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 100
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  texjax DDS PhD: I landed on that website myself, but they are not involved in clinical trials https://www.analisiscar.com/servizi.php 30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence:

struttura complessa anestesia e rianimazione Explanation: Anesthesia and resuscitation unit, or anything along those lines. It's on their website: http://newportal.istitutotumori.na.it/dipartimenti/	philgoddard United States Native speaker of: English PRO pts in category: 153
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  texjax DDS PhD: Very unlikely. They are talking about budget file:///C:/Users/b/Downloads/Determina%20Dirigenziale_791_2022.pdf R: you are correct, sorry! But you can do your own research. :) The document that he is translating can be easily find online. 18 mins   -> We can't download files from your computer.
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: peer agreement (net): +8

Struttura Complessa Amministrazione della Ricerca Explanation: I would translated as Research Management Office (RMO) or something along these lines Avviso Pubblico, per titoli ed eventuale colloquio, incarico a tempo determinato ai sensi art. 15 octies di LAUREATO IN ECONOMIA per Struttura Complessa Amministrazione della Ricerca https://www.ior.it/il-rizzoli/avviso-pubblico-titoli-ed-even... See also the document at the following link https://www.ior.it/sites/default/files/Avv_11778_del_24_05_2... IRCCS Istituto Ortopedico Rizzoli | LinkedInhttps://es.linkedin.com › company › i... L'Istituto Ortopedico Rizzoli di Bologna è una struttura ospedaliera e di ... delle attività di ricerca presso la Struttura di Amministrazione della ricerca ... Amministrazione della Ricerca | ior - Istituto Ortopedico Rizzolihttps://www.ior.it › servizi-e-uffici · Translate this page Jun 10, 2022 — La struttura semplice Amministrazione della Ricerca dell'Istituto Ortopedico Rizzoli svolge attività di infrastruttura a supporto della ... The Research Management Office: benefits, challenges and ...https://ui.adsabs.harvard.edu › abs › abstract by L Henning · 2018 — Abstract. Today, many research organisations and universities have a Research Management Office (RMO), a team of scientific and financial managers	texjax DDS PhD Local time: 08:03 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 1540
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. 5 mins   -> Grazie Cristina agree  philgoddard: Your references are from the wrong organization - this is not about the Istituto Ortopedico Rizzoli. But Judy's reference shows that the Fondazione Pascale has two departments with the initials SCAR, and I agree this one is the more likely. 9 mins   -> My references explain the meaning of SCAR in a clinical trial/hospital setting. But Thank you. agree  EleoE 20 hrs   -> Grazie agree  JudyC 21 hrs   -> Thank you kindly agree  Cillie Swart: seems plausible, thanks for sharing 1 day 12 hrs   -> Thank you! agree  martini 1 day 13 hrs   -> Grazie agree  Luigi Argentino 1 day 13 hrs   -> Grazie Luigi agree  Rachel Fell 1 day 14 hrs   -> Thanks Rachel :)
Login to enter a peer comment (or grade)