1-2+ symmetrical
Spanish translation: (reflejos tendinosos) positivos, de grado 1-2, simétricos
| 14:40 Sep 22, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / 1-2+ symmetrical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (reflejos tendinosos) positivos, de grado 1-2, simétricos |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
1 hr confidence: 
(reflejos tendinosos) positivos, de grado 1-2, simétricos Explanation: o simplemente reflejos tendinosos simétricos de grados 1 y 2 para esos músculos (+ querría decir que están presentes/presencia de respuesta). Mira: https://efdeportes.com/efd48/propioc1.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2022-09-22 15:49:05 GMT) -------------------------------------------------- "Respuesta normal esperada La respuesta de estos reflejos tendinosos profundos debe ser visible o palpable y debe presentarse de manera simétrica. (Grado 2)" Simétrico(a)=en ambos brazos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: see Reference information: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK531502/ Grading Reflexes are graded based on amplitude. Various scales have been used to grade reflexes. The National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) Muscle Stretch Reflex Scale is frequently used and empirically supported[6]: NINDS Scale: 0: Reflex absent 1: Reflex small, less than normal; includes a trace response or a response brought out only with reinforcement 2: Reflex in the lower half of the normal range 3: Reflex in the upper half of the normal range 4: Reflex enhanced, more than normal; includes clonus if present, which optionally can be noted in an added verbal description of the reflex[7] Plus or minus can indicate that the reflex was in between whole grades. Occasionally “5” is used to denote sustained clonus. One-half can alternatively indicate reinforcement was used. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations