methodisch und didaktisch in allen Gegenständen Rechnung tragen
English translation: accommodating all subject matter
| 05:34 Oct 13, 2022 |
| German to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramey Rieger (X) Germany Local time: 07:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 hrs confidence: 
to take account of digitisation methodically and didactically in all subjects Explanation: In the context of digitisation, the goal is to map a comprehensive basic understanding for dealing with new content in the curricula and to take account of digitisation methodically and didactically in all subjects in the sense of modern teaching. https://www.linguee.com/german-english/translation/methodisch+und+didaktisch+in+allen+Gegenst%C3%A4nden+Rechnung+....html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1accommodating all subject matter Explanation: Good morning Martina! How can you map out/illustrate/depict a comprehensive understanding? Still, maybe this helps The objective of digitalization is to map out a comprehensive understanding for using new curriculum content, methodically and educationally accommodating all subject matter in the modern classroom. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 16 mins (2022-10-14 05:50:48 GMT) -------------------------------------------------- You're most welcome, Martina. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
teaching methods that recognize ... in all aspects of the modern classroom Explanation: Mapping out a comprehensive understanding would work generally, I think, but "accommodating all subject" matter sounds too vague to be meaningful, in my opinion. Here's my take: "Digitization has brought forth the idea of infusing curricula with a broad understanding about handling new content along with teaching methods that recognize the role of digitization in all aspects of the modern classroom." More options: (The context of) digitization has engendered/given rise to the idea/concept/ goal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations