Ethmoid turbinate epithelium

Russian translation: эпителий, покрывающий/выстилающий носовые раковины решетчатой кости

10:14 Nov 16, 2022
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Ethmoid turbinate epithelium
Добрый день! Помогите, пожалуйста с переводом данного термина "ethmoid turbinate".
Встречается также "Ethmoid turbinate tissues"
Ekaterina_De
Russian Federation
Local time: 09:14
Russian translation:эпителий, покрывающий/выстилающий носовые раковины решетчатой кости
Explanation:
There are usually three nasal turbinates in each nasal cavity. The middle and superior turbinates are part of the ethmoid bone, while inferior turbinate is a separate bone. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5449821/
В полости носа выделяют три носовые раковины: верхняя и средняя решетчатой кости и самостоятельная кость - нижняя носовая раковина. https://studfile.net/preview/4381322/page:6/

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2022-11-16 12:40:12 GMT)
--------------------------------------------------

Еще полезная статья об анатомии носа у млекопитающих: https://infovet.ru/lib/terapiya/funktsiya-okolonosovykh-pazu...
Selected response from:

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 09:14
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2эпителий, покрывающий/выстилающий носовые раковины решетчатой кости
Vladimir Vaguine
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ethmoid turbinate epithelium
эпителий, покрывающий/выстилающий носовые раковины решетчатой кости


Explanation:
There are usually three nasal turbinates in each nasal cavity. The middle and superior turbinates are part of the ethmoid bone, while inferior turbinate is a separate bone. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5449821/
В полости носа выделяют три носовые раковины: верхняя и средняя решетчатой кости и самостоятельная кость - нижняя носовая раковина. https://studfile.net/preview/4381322/page:6/

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2022-11-16 12:40:12 GMT)
--------------------------------------------------

Еще полезная статья об анатомии носа у млекопитающих: https://infovet.ru/lib/terapiya/funktsiya-okolonosovykh-pazu...

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 09:14
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 272
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doctor Alex
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Kate de Maridor
302 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: see

Reference information:
https://rus.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...

ethmoid - решетчатая кость (os ethmoidale)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-16 13:03:55 GMT)
--------------------------------------------------

Раковины носовые (nasal conchae, turbinals, turbinate bones), три тонкие изогнутые костные пластинки, выступающие на латеральной стенке полости носа; разделяют боковой отдел полости носа на три носовых хода; покрыты слизистой; верхняя и средняя р. - отростки решетчатого лабиринта решетчатой кости, нижняя р. - самостоятельная парная кость лицевого отдела черепа.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-11-16 13:15:17 GMT)
--------------------------------------------------


Эпителиальные ткани. Эпителий.
https://muzoktcrb.ru › blog › epitelia...
·
Translate this page
Эпителий (лат. epithelium , от греч. эпи- + thele — сосок молочной железы, синоним - эпителиальная ткань) — слой клеток, выстилающий поверхность (эпидермис) и ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search