backer and tips
| 09:41 Nov 18, 2022 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ringenden |
| ||
| 3 | Matrizenband und Ringenden |
| ||
| 1 | Nachfüllkomponent und Keile |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
Nachfüllkomponent und Keile Explanation: Re-invent Dental Products erfindet das NiTin ... - ZWP online https://www.zwp-online.info › re-in... 30 ene. 2017 — Im Kit enthalten sind farbcodierte, anatomisch korrekte Keile zur Separation und Abdichtung des Bandes im Approximalbereich. Das NiTin™ Teilmatrizensystem und die Nachfüllkomponenten sind direkt bei Re-invent Dental Products GmbH erhältlich. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
| Tips of the ring (dental) Ringenden Explanation: Position the notched tips of the ring over the wedge seating them as far gingivally as possible. https://re-inventdental.de/en/sterilization-guideline Optimierte Ringenden für eine bessere Anpassung und einfaches Platzieren https://re-inventdental.de/de/nitin/ringe/9/nitin-ring-stand... -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag 11 Stunden (2022-11-19 20:44:55 GMT) -------------------------------------------------- Anatomisch geformte Ringenden reduzieren Kompositüberstände Super starke PEEK® Ringspitzen verhindern das Abspringen der Ringe Unklar: Unterschied zw. Ringenden u. Ringspitzen Fehlt: Backer -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag 11 Stunden (2022-11-19 20:52:09 GMT) -------------------------------------------------- Vermutlich falsch übersetzt: Positionieren Sie die Füße des Rings mit der Aussparung über den Keil und platzieren Sie sie so gingival wie möglich. https://re-inventdental.de/de/custom/index/sCustom/46 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 5 hrs confidence:
Matrizenband und Ringenden Explanation: backer (hier) = Matritzenband https://www.garrisondental.com/sites/default/files/2021-04/C... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations