Вопросы, вопросы 09:47 Nov 30, 2022
Не вмешиваюсь в правильность предположения, но... Какой язык "носит" автор Вашего исходника? Это точно первый перевод? :-) Вот что я в толк не возьму - с какого перепуга англоязычный автор будет использовать аббревиатуру ND для своей "нормативной документации", изначально написанной тоже по-английски?? Как он на нее набредет, если у него под рукой свои Codes and Standards? Что, сразу подгоняли под пользователя в России или это вообще был когда-то документ на русском, затерявшийся среди последующих переводов?? :-) Или это давний совместный проект, где подобное взаимопроникновение аббревиатур встречается сплошь и рядом? Нужна "история" документа, хотя бы авторы и страна. | 
peer agreement (net): +3