closure
Spanish translation: cierre del sistema de partidos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Dec 13, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jessica Crotti Italy Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | cierre del sistema de partidos |
| ||
| 2 | cierre de sistema de partidos |
| ||
| 3 -1 | estabilidad |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Yo no usaría "cierre" |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
cierre de sistema de partidos Explanation: De acuerdo con un artículo sobre este libro: "el primer capítulo se centra en las razones del estudio de las dinámicas interpartidistas sostenidas sobre la cooperación entre partidos y se elabora el concepto de «cierre de sistema de partidos», vinculándolo a una noción amplia de institucionalización del sistema de partidos". (dialnet.unirioja.es) https://dialnet.unirioja.es |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5cierre del sistema de partidos Explanation: "Por último, los autores concluyen que un alto grado de cierre del sistema de partidos es una condición suficiente para la supervivencia..." https://recyt.fecyt.es/index.php/recp/article/download/95826... "El cierre del sistema de partidos: mapeando la relación entre partidos en Europa de 1848 a 2019" https://uam.es/CentroEstudiosPosgrado/Seminario_evento_8_nov... "Además, se exponen las consecuencias del desequilibrio de estas medidas en los modelos mixtos, como la corrupción y el cierre del sistema de partidos." https://tienda.boe.es/detail.php?id=9788425917134 -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2022-12-13 14:32:08 GMT) -------------------------------------------------- https://biblio.flacsoandes.edu.ec/libros/digital/41367.pdf "Por la inversa, el cierre del sistema de partidos con exclusión de fuerzas políticas importantes parece llevar consigo el germen..." "Para poder analizar adecuadamente los efectos de la Reforma Electoral de 2003, se debe realizar un análisis de datos electorales. Es necesario definir cuáles son los indicadores electorales relevantes a utilizar en el análisis de los datos, teniendo en cuenta el enfoque de la investigación, el Número Efectivo de Partidos Parlamentarios y la Volatilidad Acumulada son dos indicadores que proporcionan una mirada comprensiva en términos de la apertura o cierre del sistema de partidos, disciplina intra-partidaria y agrupación partidaria antes y después de la reforma electoral de 2003." https://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream... Less common: "clausura del sistema de partidos" "Lozano criticó el estancamiento del liderazgo político, con la poca renovación y una especie de “clausura” del sistema de partidos..." -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2022-12-13 14:40:23 GMT) -------------------------------------------------- En el glosario, al cerrar la pregunta, debería añadir "party system", cosa que no añadí al responder. Party system closure - cierre del sistema de partidos |
| |