This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. IT (Information Technology)

atlas evolution analysis

Russian translation: анализ развития атласа

22:51 Dec 31, 2022
English to Russian translations [PRO]
Science - IT (Information Technology) / Наукометрия
English term or phrase: atlas evolution analysis
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, значение "atlas evolution analysis". Контекст - библиометрический анализ специализированной литературы https://bityl.co/GRwG . Спасибо
plz
Local time: 05:14
Russian translation:анализ развития атласа
Explanation:
Под атласом, как я понимаю, здесь имеется специальна форма представления данных и связей между ними.
Упомянутый анализ предполагает изучение изменения во времени совокупности данных из определённой области.

Atlas evolution analysis of scientific knowledge frontier:
- анализ изменения атласа передовых научных знаний;
- анализ изменений в составе самых актуальных предметов (тем) научных исследований с помощью атласа.
- анализ изменения атласа самых актуальных предметов (тем) научных исследований.

---
---

Примеры

"От карты — к атласу
Мы характеризуем карту знаний ученого в двух аспектах. С одной стороны, это биобиблиографический указатель. С другой — графический способ отображения персонального знания.
...
Для визуализации знания ученого мы предлагаем комплекс карт — «атлас» знаний ученого...".
http://www.bibliograf.ru/issues/2004/4/16/3/175/


"Frontier Atlas of Technical Innovation".
См. рисунке на обложке книги - https://www.amazon.com/Frontier-Atlas-Technical-Innovation-C...

"...and draw a network of subject topics in different periods’ atlases to observe the evolution track of subject knowledge...".
См. рисунки - https://www.mdpi.com/2071-1050/12/6/2384

"Maps of physical spaces locate us in the world and help us navigate unfamiliar routes. Maps of topical spaces help us visualize the extent and structure of our collective knowledge; they reveal bursts of activity, pathways of ideas, and borders that beg to be crossed".
Книга Atlas of Knowledge - https://mitpress.mit.edu/9780262028813/atlas-of-knowledge/


"...and analyzing their vital atlas by means of information visualization software CiteSpace.
... ... ... .. ... ... ...
CiteSpace is a software for visual analysis of knowledge atlas. Based on the determination of research frontiers from topics, abstracts, search terms and burst terms, the time variation trend of subject research frontiers and the relationship between research frontiers and their knowledge basis are analyzed, and the internal relations between different research frontiers are found. When CiteSpace analyzes a certain subject or field, it can draw a visual scientific knowledge graph of the subject field through Cited Reference and keyword co-occurrence analysis. The temporal pattern TimezoneView, which emphasizes the research frontier and its knowledge base, can be generated to explore the frontier hotspots and their evolution process".
https://arpgweb.com/pdf-files/sr5(7)132-141.pdf


"...обратившего внимание на атлас как теоретически продуктивную форму организации знания, происходит новая переоценка понятия. На передний план выходят такие его свойства, как пространственная нелинейная организация материала, предполагающая различные способы навигации наблюдателя и многочисленные способы интерпретации связей, возникающих между объектами; возможность одновременно работать с группой образов; а также использовать ассоциативный монтаж для комбинации и соединения гетерономных объектов в одном пространстве. В результате, помимо объекта изучения атлас становится самостоятельным методом работы с визуальным материалом, раскрывающим принципы организации системы, взаимодействие образов друг с другом, а также помогающим понять механизмы формирования и ре-формирования исторического знания. Кроме того, в отличие от исторических хроник, имеющих дело лишь с линейным способом конструирования исторического знания, атлас позволяет визуализировать не только пространственные отношения, но и временные, что делает возможным одновременное задействование и синхронического, и диахронического пласта интерпретации".
https://www.hse.ru/ma/visual/atlas
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 06:14
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2анализ развития атласа
didimblog


Discussion entries: 1





  

Answers


13 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
анализ развития атласа


Explanation:
Под атласом, как я понимаю, здесь имеется специальна форма представления данных и связей между ними.
Упомянутый анализ предполагает изучение изменения во времени совокупности данных из определённой области.

Atlas evolution analysis of scientific knowledge frontier:
- анализ изменения атласа передовых научных знаний;
- анализ изменений в составе самых актуальных предметов (тем) научных исследований с помощью атласа.
- анализ изменения атласа самых актуальных предметов (тем) научных исследований.

---
---

Примеры

"От карты — к атласу
Мы характеризуем карту знаний ученого в двух аспектах. С одной стороны, это биобиблиографический указатель. С другой — графический способ отображения персонального знания.
...
Для визуализации знания ученого мы предлагаем комплекс карт — «атлас» знаний ученого...".
http://www.bibliograf.ru/issues/2004/4/16/3/175/


"Frontier Atlas of Technical Innovation".
См. рисунке на обложке книги - https://www.amazon.com/Frontier-Atlas-Technical-Innovation-C...

"...and draw a network of subject topics in different periods’ atlases to observe the evolution track of subject knowledge...".
См. рисунки - https://www.mdpi.com/2071-1050/12/6/2384

"Maps of physical spaces locate us in the world and help us navigate unfamiliar routes. Maps of topical spaces help us visualize the extent and structure of our collective knowledge; they reveal bursts of activity, pathways of ideas, and borders that beg to be crossed".
Книга Atlas of Knowledge - https://mitpress.mit.edu/9780262028813/atlas-of-knowledge/


"...and analyzing their vital atlas by means of information visualization software CiteSpace.
... ... ... .. ... ... ...
CiteSpace is a software for visual analysis of knowledge atlas. Based on the determination of research frontiers from topics, abstracts, search terms and burst terms, the time variation trend of subject research frontiers and the relationship between research frontiers and their knowledge basis are analyzed, and the internal relations between different research frontiers are found. When CiteSpace analyzes a certain subject or field, it can draw a visual scientific knowledge graph of the subject field through Cited Reference and keyword co-occurrence analysis. The temporal pattern TimezoneView, which emphasizes the research frontier and its knowledge base, can be generated to explore the frontier hotspots and their evolution process".
https://arpgweb.com/pdf-files/sr5(7)132-141.pdf


"...обратившего внимание на атлас как теоретически продуктивную форму организации знания, происходит новая переоценка понятия. На передний план выходят такие его свойства, как пространственная нелинейная организация материала, предполагающая различные способы навигации наблюдателя и многочисленные способы интерпретации связей, возникающих между объектами; возможность одновременно работать с группой образов; а также использовать ассоциативный монтаж для комбинации и соединения гетерономных объектов в одном пространстве. В результате, помимо объекта изучения атлас становится самостоятельным методом работы с визуальным материалом, раскрывающим принципы организации системы, взаимодействие образов друг с другом, а также помогающим понять механизмы формирования и ре-формирования исторического знания. Кроме того, в отличие от исторических хроник, имеющих дело лишь с линейным способом конструирования исторического знания, атлас позволяет визуализировать не только пространственные отношения, но и временные, что делает возможным одновременное задействование и синхронического, и диахронического пласта интерпретации".
https://www.hse.ru/ma/visual/atlas

didimblog
Russian Federation
Local time: 06:14
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 112
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search