13:40 Jan 17, 2023 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
wall / high wall Explanation: Caso seja "paredão", essas são traduções possíveis. Espero que ajude! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Event Explanation: RAC 4 event involving all Vale staff and contractors in São Luís |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
difficult work on RAC 4 ... Explanation: :) Aulete: (parada) Bras. Gír. Diz-se de indivíduo, animal ou coisa difícil de lidar, de enfrentar: O novo time do Fluminese é uma parada. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Chopping block Explanation: Se for "paredão" no sentido de um momento onde muitas pessoas podem ser eliminadas de uma seleção, uma expressão utilizada para sentido similar em inglês é ˜chopping block". Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
employee parade / meeting / march (RAC4 toolbox meeting) Explanation: This "paradão" is a day when all the workers meet in the yard for a toolbox meeting about the RAC4 safety procedures. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Complete shut down..total work stoppage Explanation: Paradão do RAC 4 envolvendo todo efetivo Vale e Contratadas de São Luís Complete shut down..total work stoppage involving all Vale staff and contractors in São Luís Paradão de Segurança Vale/Multserv - Powtoonhttps://www.powtoon.com › online-presentation › para... Paradão de Segurança Vale/Multserv. By henrique.invest2018 | Updated: May 8, 2022, 10:50 Qual o significado de sinalização na RAC 04? RAC-04 – Bloqueio e Etiquetagem: Atividades em instalações, máquinas e equipamentos onde seja necessário aplicar procedimentos de bloqueio e etiquetagem a fim de garantir o controle do potencial de uma liberação de energia perigosa. RAC – 04 – Bloqueio e Etiquetagem - IACOhttps://iaco.com.br › RAC’S |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.