décharge
English translation: diminished/altered (or problem in the) ventricular ejection
| 13:53 Jan 17, 2023 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | diminished/altered (or problem in the) ventricular ejection |
| ||
| 3 +2 | [electrical] discharge |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| décharge (ventriculaire) diminished/altered (or problem in the) ventricular ejection Explanation: Given the context, reading the sentence and then the extra info on the report (alteration FEVG), it's very probable that they are taking about "décharge ventriculaire": https://www.youtube.com/watch?v=XSZNYrTIEs4 https://www.cardio-online.fr/Actualites/A-la-une/Door-to-Unl... La décharge ventriculaire gauche avec une reperfusion retardée chez des patients avec un STEMI sans choc cardiogénique est-elle faisable, et « secure » pour les patients ? I do believe now they mean "dégradation hemodynamique (ET DE LA) décharge...." (diminished ejection). https://www.studocu.com/en-au/document/edith-cowan-universit... MODULE 3 NNS2106: Pathophysiology & Pharmacology II HEART FAILURE “The failure of the heart to maintain cardiac output atrequired levels because of diminished ventricular ejection by either the left or right ventricles or both." -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2023-01-17 16:49:35 GMT) -------------------------------------------------- Bcs of course, the main problem was a ventricular tachycardia. -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2023-01-17 17:04:37 GMT) -------------------------------------------------- More examples in French https://static.s123-cdn-static-d.com/uploads/1297416/normal_... La décharge gauche "En cas de dysfonction ventriculaire gauche très sévère, la décharge ventriculaire peut être insuffisante." https://www.academie-medecine.fr/wp-content/uploads/2016/03/... "La décharge ventriculaire gauche va participer favorablement au traitement" -------------------------------------------------- Note added at 1 día 34 minutos (2023-01-18 14:27:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome. And I do believe it's the right term - 'unloading' being employed when a device is used to correct heart's dysfunction. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9502778/ Cheers! |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
