KudoZ question not available
English translation: municipal register data
| 16:58 Feb 8, 2023 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
Personal Data on Registration of Residency Explanation: Resident registration https://en.wikipedia.org/wiki/Resident_registration Las hojas patronales son el documento en el que el ciudadano o ciudadana aporta sus datos personales a su Ayuntamiento. https://www.abogadoscea.es/blog/226-el-empadronamiento-y-sus... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1municipal register data Explanation: Links and references from Spain. Example sentence(s):
Reference: http://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/was/identificacionActio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| datos patronales / padronales employer's social security particulars / electoral roll details Explanation: As per Discussion Enties, the question - all in caps and followed by a full stop - may have been ambiguously formulated as well as overhastily posted. The possible mis-spelling bifurcates into two different answers. Example sentence(s):
Reference: http://www.isss.gob.sv/servicios/actualizacion-de-datos-patr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations