egzekucja obowiązku opuszczenia lokalu
English translation: enforcement of the obligation to vacate the premises
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:54 Mar 23, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | enforcement of the obligation to vacate the premises |
| ||
| 2 | eviction execution of the premises |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
eviction execution of the premises Explanation: Eviction EXECUTION FOR POSSESSION OF THE PREMISES - https://www.justanswer.com/landlord-tenant/hdtwo-order-evict... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-03-23 18:03:15 GMT) -------------------------------------------------- also "execusion of eviction" ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1enforcement of the obligation to vacate the premises Explanation: enforcement of the obligation to vacate the premises enforcement of the obligation to vacate and surrender the premises https://codozasady.pl/en/p/lease-agreements-in-the-private-r... To byłoby bliższe polskiej terminologii -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2023-03-24 06:20:04 GMT) -------------------------------------------------- PL enforcement of the obligation to empty the premises the landlord should bring a lawsuit against the tenant and obtain an eviction order obliging the tenant to vacate the premises https://www.dudkowiak.com/property-purchase-in-poland/proper... https://lionsestate.pl/en/occasional-lease-what-is-it-and-ho... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations