tongue twister
Arabic translation: الكلمات المتنافرة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:46 May 8, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mahmoud Elsayed Egypt Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
الكلمات المتنافرة Explanation: نطق الكلمات المتنافرة هو طريقة من طرق تحسين النطق. https://www.engvid.com/english-resource/50-tongue-twisters-improve-pronunciation/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
التنافرَ اللساني - أعاصير اللسان Explanation: التنافرَ اللساني - أعاصير اللسان -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2023-05-08 16:55:01 GMT) -------------------------------------------------- في تحدي لساني اسمه tongue twister مثل بطتنا بطت بطتكم بس بالانقلش ... يُعرِّف معجم كامبريدج التنافرَ اللساني على أنّه جملةٌ أو عبارةٌ صعبة القول خاصّة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
أعاصير اللسان/ جملة صعبة النطق Explanation: أعاصير اللسان https://www.wordreference.com/enar/tongue twister https://blog.cambly.com/ar/2021/08/11/tongue-twisters/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الأغلوطة أو التنافر أو لاوية اللسان Explanation: https://ar.wikipedia.org/wiki/تنافر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
عبارة صعب قولها/التلفظ بها Explanation: "tongue twister" refers to a phrase or sentence that is difficult to say quickly and clearly, often because it contains repeated sounds, alliteration, or other challenging linguistic patterns. https://www.wordreference.com/enar/tongue twister https://www.alingliziah.com/qamous/بالعربية-tongue twister-م... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-05-08 18:08:36 GMT) -------------------------------------------------- ورد في قاموس المورد الحديث اقتراح: المُعاظَلة: لفظة أو عبارة أو جملة يصعب النُّطق بها. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1التلاعب بالألفاظ Explanation:  :وفي المعجم الجامع تفنَّن في استخدامها، استعملها بطريقة خاصّة لتحقيق غرضٍ ما :تلاعُب لفظيّ .تلاعب بالألفاظ: تفنَّن في استخدامها، استعملها بطريقة خاصّة لتحقيق غرضٍ ما https://www.reverso.net/text-translation#sl=eng&tl=ara&text=tongue%2520twister |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations