GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:18 May 29, 2023 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 06:05 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | napęd przyczepy kempingowej |
| ||
2 | napęd-pomoc w manewrowaniu przyczepy kampingowej |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
napęd-pomoc w manewrowaniu przyczepy kampingowej Explanation: Nazwa produktu: Napęd - pomoc w manewrowaniu Mover GO2 - Truma z firmy GoMarket https://allegro.pl/oferta/naped-do-przyczepy-mover-go2-truma... Napęd - pomoc w manerwowaniu AMS Mammut marki AL-KO Nieoceniona pomoc: Łatwe manewrowanie wielkimi ciężarami Wielokrotnie nagradzany system manewrowania AL-KO Mammut umożliwia łatwe i precyzyjne przemieszczanie przyczep kempingowych i sterowanie nimi. Także bez pomocy drugiej osoby. Także na ograniczonej przestrzeni i przy nachyleniu podłoża do 28 procent. Z płynnym przyspieszeniem. Bez szarpania i przerw. Elektronika sterująca jest idealnie zintegrowana z wytrzymałymi napędami aluminiowymi, co zapewnia zabezpieczenie przed uszkodzeniami i wilgocią (IP65). Dzięki zoptymalizowanej obudowie ciepło jest jeszcze lepiej odprowadzane niż w poprzednim modelu. Wydłużenie czasu włączenia pozwala na dłuższe manewr https://www.go-market.pl/przyczepy-i-samochody-kempingowe/cz... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
napęd przyczepy kempingowej Explanation: IMO to jest najkrótsza możliwa opcja, na podstawie: https://intercamp.pl/technika/movery-i-napedy-przyczep-kempi... . Możliwe dłuższe wersje napęd do przyczepy kempingowej napęd pomocniczy do przyczepy kempingowej napęd manewrowy do przyczepy kempingowej i możliwe, że coś jeszcxe da się wymyśleć. -------------------------------------------------- Note added at 1 дн 40 мин (2023-05-30 11:58:56 GMT) -------------------------------------------------- Zgadzam się z sugestiami Jacka i Crannmera - najlepsza wersja: napęd manewrowy do przyczepy kempingowej. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|