Ordenamiento jurídico español

English translation: Spanish legal system

10:41 Jun 8, 2023
Spanish to English translations [PRO]
Other
Spanish term or phrase: Ordenamiento jurídico español
Ordenamiento jurídico español en inglés sería Spanish legal order o Spanish legal system o hay otro término más adecuado?
galainfantes
Spain
English translation:Spanish legal system
Explanation:
Generalmente se traduce así.
Selected response from:

Maria Elena Gil
Spain
Local time: 02:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Spanish legal system
Maria Elena Gil
1 +1Spanish legal framework
andres-larsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Spanish legal framework


Explanation:
General Legal Framework | Spain | Global Public M&A Guide
https://resourcehub.bakermckenzie.com › ...
1 jun. 2022 — 2.1 Main legal framework. The main rules and principles of Spanish law relating to public takeover bids can be found in:

III.1 Legal framework - Guide to Business in Spain (ICEX)
https://www.guidetobusinessinspain.com › ...
The basic legislation setting out the legal framework in the sphere of accounting law is embodied in Spanish corporate legislation and has been amended in ...

dispatch no. 36 – spain the legal framework of platform work in ...
https://cllpj.law.illinois.edu › content › dispatches
PDF
After passing the so called “Riders' Law“(Ley Rider), Spain has become the first European country to set a legal framework on platform work.

Environmental legislation as the legal framework for mitigating ...
https://ui.adsabs.harvard.edu › abs
J Garrido · 2015 — In Spain, the socioeconomic losses due to natural hazards (floods, earthquakes or landslides) are considerable, and the indirect costs associated with them ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-06-08 13:23:34 GMT)
--------------------------------------------------

Spain's Legal Framework Applicable to the Coronavirus ...
https://blogs.loc.gov › 2020/03
4 mar. 2020 — What legal authority allows Spain to quarantine individuals? During a public health crisis, Spanish legislation allows for the implementation of ...

2. The complex legal framework for social services across Spain
https://www.oecd-ilibrary.org › sites
The current configuration of the public social services system arose from the 1978 Spanish Constitution, which grants competences on this matter to the regions ...

Country information for Spain - Legislation and policy
https://www.european-agency.org › ...
9 nov. 2022 — The LOMLOE offers (at national level) the legal framework to provide and assure the right to education. The autonomous communities can regulate ...

In brief: the legal framework for private antitrust litigation in Spain
https://www.lexology.com › detail
8 jul. 2022 — A brief look at the key elements of the legal framework governing private antitrust actions in Spain, including applicable legislation, ...

Spanish Supreme Court clarifies legal framework of restrictive ...
https://lexatlas-c19.org › spanish-s...
3 jun. 2021 — Spanish Supreme Court clarifies legal framework of restrictive measures ... issue of whether and how Spanish public health legislation, ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: We don't have any context, but this should do.
2 hrs
  -> Many thanks and much appreciated!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Spanish legal system


Explanation:
Generalmente se traduce así.

Maria Elena Gil
Spain
Local time: 02:46
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.: ELS: the English Legal System vs. SLS: the Spanish Legal System are first-year undergraduate law subjects.
17 hrs

agree  abe(L)solano: I think this is more adapted to UE language https://www.aca-europe.eu/seminars/Paris2013bis/Espagne.pdf
19 hrs

agree  ezpz
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search