płaszcz kurhanu
| 18:49 Jun 29, 2023 |
|
| Polish to English translations [PRO] Science - Archaeology / archaeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | tumulus casing |
| ||
| 2 | long barrow/mound |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
20 hrs confidence: 
tumulus casing Explanation: https://www.google.pl/search?q="tumulus casing"&biw=1865&bih... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs confidence:
long barrow/mound Explanation: Sarah Kuta, Smithsonian Magazine, 20 June 2023: The burial ground includes more than 20 barrows, or circular mounds. Carl Engelking, Discover Magazine, 25 Nov. 2014: The new geophysical survey, released in September, includes several previously unidentified burial mounds and an earth and timber chamber, called a long barrow, that was likely used for excarnation: the act of removing flesh from the bones of the deceased in preparation for burial. The above example sentencedes from: https://www.merriam-webster.com/dictionary/barrow -------------------------------------------------- Note added at 2 days 18 hrs (2023-07-02 13:00:49 GMT) -------------------------------------------------- Do postawienia tej propozycji - osmiela mnie opisywany zabieg przed pochówkiem, a mianowicie -- ekskarnacja, co byc moze wymagalo wchodzenia i wychodzenia z miejsca pochówku in spe, a wiec jakby - "zdejmowania/wkładania płaszcza" ... sam nie wiem -------------------------------------------------- Note added at 2 days 20 hrs (2023-07-02 15:46:03 GMT) -------------------------------------------------- ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations