ablazione della via lenta

English translation: Slow pathway ablation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ablazione della via lenta
English translation:Slow pathway ablation
Entered by: Norwena Chiara

08:05 Jul 15, 2023
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cardiology
Italian term or phrase: ablazione della via lenta
Motivo del ricovero:
studio elettrofisiologico endocavitario ed eventuale ablazione transcatetere
Esame obiettivo all'ingresso toni cardiaci validi, ritmici, pause libere.
Non segni di stasi centrale e periferica.
ECG:
RS con FC 60 bpm, BBD incompleto, ripolarizzazione precoce.
Decorso clinico:
in data 12/04 eseguito studio elettrofisologico endocavitario positivo per induzione di tachicardia sopraventricolare da rientro atrio-ventricolare (slow-fast).
Eseguita ablazione della via lenta efficace.
Norwena Chiara
Italy
Local time: 13:21
Slow pathway ablation
Explanation:
Slow pathway ablation in patients with atrioventricular nodal reentrant tachycardia, typical or atypical, can be accomplished either from the right or left septum with a low risk of inadvertent atrioventricular block.

Slow pathway ablation from the left posterior septum may be considered when ablation at the right posterior septum and the coronary sinus ostium is ineffective in eliminating typical or atypical atrioventricular nodal reentrant tachycardia.
https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/CIRCEP.117.005907#:~...
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 07:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Slow pathway ablation
texjax DDS PhD
3(effective) slow ablation/ tissue removal
Andrew Bramhall


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(effective) slow ablation/ tissue removal


Explanation:
https://www.google.com/search?q=ablation meaning&rlz=1CAVLER...

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Slow pathway ablation


Explanation:
Slow pathway ablation in patients with atrioventricular nodal reentrant tachycardia, typical or atypical, can be accomplished either from the right or left septum with a low risk of inadvertent atrioventricular block.

Slow pathway ablation from the left posterior septum may be considered when ablation at the right posterior septum and the coronary sinus ostium is ineffective in eliminating typical or atypical atrioventricular nodal reentrant tachycardia.
https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/CIRCEP.117.005907#:~...

texjax DDS PhD
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1540

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway
2 hrs
  -> Thank you! Hope all is well with you

agree  EleoE
5 hrs
  -> Molte grazie

agree  Lirka
9 hrs
  -> Thank you Lirka

agree  JudyC
1 day 19 mins
  -> Thank you

agree  Rachel Fell
1 day 1 hr
  -> Grazie Rachel!

agree  Inter-Tra: slow path(way) ablation - https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S187854092...
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search