black-start power
Arabic translation: طاقة بدء التشغيل الذاتي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:06 Aug 7, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | طاقة بدء التشغيل الذاتي |
| ||
| 2 +1 | الطاقة الاحتياطية |
| ||
| 3 | الاقلاع بعد الإظلام |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1طاقة بدء التشغيل الذاتي Explanation: طاقة بدء التشغيل الذاتي -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2023-08-07 12:14:02 GMT) -------------------------------------------------- يمكن القول الطاقة الكهربائية "اللازمة" لبدء التشغيل الذاتي -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2023-08-07 12:14:39 GMT) -------------------------------------------------- أو الطاقة الكهربائية "اللازمة" لإعادة التشغيل الذاتي |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الطاقة الاحتياطية Explanation: black-start power is the power that is used to start up a power plant after it has been shut down. It is typically provided by another power plant that is still online. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
24 mins confidence:
الاقلاع بعد الإظلام Explanation: الاقلاع بعد الإظلام https://solarabic.com/learn/2021/11/الإظلام-التام-blackout/ تحتوي بعض المحطات على وحدات توليد ديزل (مولدات ديزل) خاصة بفترة الإقلاع بعد الإظلام التام تعرف باسم (black start). تقوم هذه الوحدات بتوليد الطاقة الكافية لتشغيل المحطة الموجودة فيها ومن ثم يظهر إنتاج هذه المحطة على الشبكة والتي تستخدم لتشغيل الأنظمة المساعدة للمحطات الأخرى. عند توقف محطة الكهرباء وخروجها من الخدمة يجرى إعادة تشغيلها ذاتيا بواسطة مولدات إلى أ يثبت إنتاج كهربائها وتقوم الشبكة الخارجية بقبولها A black start is the process of restoring an electric power station or a part of an electric grid to operation without relying on the external electric power transmission network to recover from a total or partial shutdown.[1] -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2023-08-07 12:43:45 GMT) -------------------------------------------------- وأيضا إعادة التشغيل في حالة الإظلام ( Black start ) https://www.almadenahnews.com/article/919624-نقابة-المهندسين... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations