This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

sentinel tumour

Russian translation: метастатическое поражение сторожевого лимфатического узла

22:08 Aug 22, 2023
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials
English term or phrase: sentinel tumour
When the sentinel tumour reached a predefined size, rats were randomised to receive a diet containing the control, 2.5 x , 4 x , or 5 x supplemental levels of folic acid for up to 12 weeks.

The sentinel mammary tumour growth was monitored weekly.

At necropsy, the sentinel and all other mammary tumours were analysed histologically.
Maria Kopteva
Russian Federation
Local time: 21:59
Russian translation:метастатическое поражение сторожевого лимфатического узла
Explanation:
Tumor здесь - фактически метастатическое поражение, поскольку исследование сторожевого лимфоузла позволяет определить наличие распространения опухолевого процесса.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 20:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3метастатическое поражение сторожевого лимфатического узла
Natalie
Summary of reference entries provided
The role of a sentionel node
Erzsébet Czopyk

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
метастатическое поражение сторожевого лимфатического узла


Explanation:
Tumor здесь - фактически метастатическое поражение, поскольку исследование сторожевого лимфоузла позволяет определить наличие распространения опухолевого процесса.

Natalie
Poland
Local time: 20:59
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
4 hrs
  -> Спасибо!
agree  Anton Konashenok
9 hrs
  -> Спасибо!
agree  Lesia Kutsenko
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 hrs
Reference: The role of a sentionel node

Reference information:
In metastatic disease, malignant cells can disseminate systemically by one of two pathways: hematogenous or lymphatic. Sentinel Lymph Node (SNLB) Biopsy is a procedure designed to identify potential systemic subclinical or microscopic metastasis from a malignant tumor by identifying their appearance in draining lymph nodes. SNLB has transformed cancer management by allowing providers to detect smaller disease volume compared to traditional modalities such a CT or MRI. SLNB is based on the clinical observation that certain malignancies spread via the lymphatics prior to spreading through the bloodstream. This lymphatic spread often proceeds in a preferential and sequential manner, that is, tumors will metastasize first to a draining lymph node/s within in the region before spreading systemically. These draining lymph node/s are referred to as the sentinel lymph nodes (SLNs) and it is important to note that there is often more than one sentinel lymph node. The pattern of this lymphatic drainage from a tumor to regional lymph nodes is often but not always predictable.



--------------------------------------------------
Note added at 13 óra (2023-08-23 11:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.msdmanuals.com/home/multimedia/figure/what-is-a-...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 215
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search