笔
| 08:11 Sep 23, 2023 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | transactions |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1transactions Explanation: transactions -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2023-09-23 08:52:44 GMT) -------------------------------------------------- It could also means sums. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-09-23 10:07:47 GMT) -------------------------------------------------- It could either be "1 000 000 RMB in (for) a total of 122 transactions" or "1 000 000 RMB after the 122nd transaction" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference Reference information: “笔” is a “量词” (quantifier, also called classifier, qualifier, or measure word) to describe a sum of money. 一笔钱: a sum of money. https://studycli.org/learn-chinese/chinese-measure-words/ 122笔: in 122 sums; in 122 transactions; in 122 transfers. 1 000 000 RMB (122笔): totally 1 000 000 RMB (in 122 sums); totally 1 000 000 RMB (in 122 transactions). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations