This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Finance (general)

T+2 settlement period

Portuguese translation: prazo de liquidação D+2

04:50 Oct 10, 2023
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Forex
English term or phrase: T+2 settlement period
Even though financial institutions are closed on the weekends, interest is still applied so we triple rollover on Wednesdays to account for this. Forex transactions generally have a T+2 settlement period.
Daniel Fernandes
Brazil
Local time: 10:45
Portuguese translation:prazo de liquidação D+2
Explanation:
Dias adicionais ao da operação para que o dinheiro seja depositado em conta.
Selected response from:

FERNANDO LIPP
Brazil
Local time: 10:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4período/prazo de liquidação T+2
Ana Vozone
5 +2prazo de liquidação D+2
FERNANDO LIPP


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
t+2 settlement period
período/prazo de liquidação T+2


Explanation:
Em que T designa "data da trasação/operação/negociação).

When does settlement occur? For most stock trades, settlement occurs two business days after the day the order executes, or T+2 (trade date plus two days). For example, if you were to execute an order on Monday, it would typically settle on Wednesday.

Ana Vozone
Local time: 14:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 609

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud
2 hrs
  -> Obrigada, Matheus!
agree  Clauwolf
4 hrs
  -> Obrigada, Cláudio!
agree  Paulinho Fonseca
7 hrs
  -> Obrigada, Paulinho!
agree  Mario Freitas:
19 hrs
  -> Obrigada, Mário!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
t+2 settlement period
prazo de liquidação D+2


Explanation:
Dias adicionais ao da operação para que o dinheiro seja depositado em conta.


    https://www.google.com/search?q=Forex+transactions+generally+have+a+T%2B2+settlement+period&rlz=1C1VDKB_pt-PTBR1069BR1070&oq=Forex+transacti
    https://maisretorno.com/portal/termos/p/prazo-de-liquidacao
FERNANDO LIPP
Brazil
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tainá Ferreira: Realmente parece ser "D" em português do Brasil.
4 hrs
agree  Murilo Bento
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search