CONTAINER MARITIME
Portuguese translation: Contêiner marítimo
| 12:19 Oct 21, 2023 |
| French to Portuguese translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jonnathan Oliveira Brazil Local time: 20:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Contêiner marítimo |
| ||
| 4 | contentor marítimo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
contentor marítimo Explanation: https://www.rangel.com/pt/infohub/tipologia-de-contentores-m... PT-PT. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2023-10-21 12:31:45 GMT) -------------------------------------------------- Terminais Ferroviários > Informação à Carga > Siga Contentor Marítimo https://tfm.apdl.pt/informacao-a-carga/siga-contentor-mariti... CAPÍTULO III – CONSTITUIÇÃO DE UM CONTENTOR 3.1 – Introdução Neste capítulo, apresentam-se os contentores comerciais I.S.O. e a listagem das normas associadas a estes contentores. Identifica-se o material constituinte dos contentores e descreve-se de uma forma muito pormenorizada cada elemento constituinte dos dois modelos de contentores em estudo. 3.2 – Contentores marítimos comerciais 3.2.1 – Normas I.S.O. associadas aos contentores Os contentores necessitam de obedecer a normas I.S.O. (International Standart Organization) porque permitem a nível mundial regularizar as medidas e as condições técnicas de produção dos contentores. Apresenta-se de seguida a lista de algumas normas I.S.O. que existem associadas aos contentores marítimos [7]. ISO 8323:1985 – Contentores marítimos. Ar/superfície (intermodal) - contentores de uso geral – Especificações e testes. ISO 1496-1:1990 - Série 1 - Contentores marítimos. Especificação e testes - Parte 1: Contentores marítimos para aplicações correntes. ISO 668:1995 - Série 1 - Contentores marítimos. Classificação, dimensões e cálculos. ISO 3874:1997 - Série 1 - Contentores marítimos. Manuseamento e segurança. ISO 9897:1997 – Contentores marítimos. Troca de dados – Comunicação geral de códigos https://ubibliorum.ubi.pt/bitstream/10400.6/3578/5/5-CAP3.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Contêiner marítimo Explanation: Essa é a expressão utilizada para Marinha mercante. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations