modelo de valoración por dominios

English translation: domain assessment model

09:13 Dec 18, 2023
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: modelo de valoración por dominios
Hello. This is from Informe Clínico de Cuidados de Enfermería.
It says:
"Causas que generan la actuación enfermera: paciente que ingresa para intervención quirúrgica programada, colelitiasis
Motivo de alta/derivación de enfermería: traslado a domicilio
Antecedentes y entorno: desconocido
Diagnósticos enfermeros resueltos:
Protocolos asistenciales en los que está incluido: desconocido.
Valoración activa
Modelo de referencia utilizado: modelo de valoración por dominios"

Could you please tell me how to say "modelo de valoración por dominios"? Is it an assessment model/form based on different aspects?
muse_muse
Georgia
English translation:domain assessment model
Explanation:
valoración de Enfermería por dominios según NANDA-Internacional,
https://www.redalyc.org/journal/5728/572863748008/html/

https://careplans.net/nanda-domains

Nursing Assessment Conceptual Framework: the PHS Nursing Assessment Domain Model and Evidence Based Practice
https://academic.oup.com/jamia/article/16/2/238/959887
Selected response from:

Marie Wilson
Spain
Local time: 06:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2domain assessment model
Marie Wilson
4 +1domain-based assessment model
Giovanni Rengifo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
domain assessment model


Explanation:
valoración de Enfermería por dominios según NANDA-Internacional,
https://www.redalyc.org/journal/5728/572863748008/html/

https://careplans.net/nanda-domains

Nursing Assessment Conceptual Framework: the PHS Nursing Assessment Domain Model and Evidence Based Practice
https://academic.oup.com/jamia/article/16/2/238/959887

Marie Wilson
Spain
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 479
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
6 hrs
  -> Cheers Neil :-)

agree  Leda Roche
6 days
  -> Thanks Leda :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
domain-based assessment model


Explanation:
-

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 23:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 218

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search