Infrakturierung
| 17:28 Dec 18, 2023 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | partial fracturing |
| ||
| 1 | infracture / infraction / fracture without displacement |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
infracture / infraction / fracture without displacement Explanation: Infracture - definition https://www.encyclo.co.uk › mean... 1) infracture Synonym for infraction ... A fracture; especially one without displacement. ... Synonym: infracture. ... Origin: L. Infractio, a breaking, fr. Infringere, to break ... (05 Mar 2000) ... Found on http://www.encyclo.co.uk/local/20973 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2023-12-18 21:59:56 GMT) -------------------------------------------------- Infracture of the dorsomedial and dorsolateral tibial edge. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1partial fracturing Explanation: Not peculiar to Austria (or the legion of Luxembourg doctors qualifying over here - query: written by my French-speaking Lux neighbour upstairs), but the gerundive form might be. Funnily enough, a surgeon in Vienna made a very similar partially-cracked and incomplete fracture of ankle and tibia diagnosis on me when surmising London Marathon overtraining from many years before. I'll leave ProZ medical translators to nail the rest of the phrase. Example sentence(s):
Reference: http://www.wissen.de/fremdwort/infraktion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations