OD
English translation: ostium derecho [right saphenofemoral junction]
| 19:54 Jan 15, 2024 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Dominican Republic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | RO |
| ||
| 3 | transverse diameter (diámetro oblicuo) |
| ||
| 3 | ostium derecho [right saphenofemoral junction] |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ver |
| ||
| Just an idea |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1RO Explanation: OI: left ovary (LO) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
transverse diameter (diámetro oblicuo) Explanation: diámetro oblicuo comes to mind but I'm not sure. https://bmcanesthesiol.biomedcentral.com/articles/10.1186/s1... |
| |||||||||||||||||||||||||||||
23 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs |
| Reference: ver Reference information: file:///C:/Users/lizas/Downloads/MA-REV-00209.pdf Vena femoral común derecha (VFCD) con trombo intralumi- nal. Flujo alrededor ... diámetro aneurisma: 6,25 (3,5-11); abordaje: 33 peritoneal. 3 retroperitoneal ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Just an idea Reference information: Right orifice? Anatomía de la región inguinal (a), canal femoral (b) y orificio inguinal profundo derecho (c). El canal femoral en la figura 1 a esta por debajo del ligamento inguinal (flechas blancas cortas). En b el ligamento ileopectíneo separa las lagunas muscular (lateral) y vascular (medial). El orificio inguinal profundo (en c) es lateral a la arteria epigástrica (doble flecha blanca) y a través de el emergen el conducto deferente (flecha corta gruesa) y la arteria testicular (flecha). https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S071... The supine position promotes (passive) venoconstriction to assess the minimum vein diameter. The measured leg is slightly tilted outwards to minimize the distance between ultrasound transducer and thigh vessels. The upright position with Valsalva maneuver promotes venodilation to assess the maximum vein diameter. The measured leg is slightly tilted outwards. The diameter of three positions was assessed for each side: (a) the common femoral vein (CFV; Vena femoralis communis) proximal to the orifice of the great saphenous vein (Vena saphena magna) (“CFV” position; Figure 1), (b) the proximal section of the FV about 1–2 cm distal to the orifice of the deep FV (Vena profunda femoris) (“proximal” position; Figure 1), and (c) the distal section of the FV about 20 cm distal to the orifice of the deep FV (“distal” position). https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0268355518772746 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
