International Safety and Security Oversight Charge
Portuguese translation: taxa de fiscalização de segurança e proteção internacional
| 21:24 Jan 27, 2024 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space / Taxes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
49 mins confidence: 
| international safety and security oversight charge Cobrança de vigilância e segurança internacional Explanation: Existe a "Civil Aviation Safety and Security Oversight Agency (CASSOA)", e em uma das referências abaixo, isso é traduzido como "Agência de Vigilância e Segurança da Aviação Civil (CASSOA)". Além disso, em um arquivo da Singapore Airlines files, o termo solicitado é exibido como uma cobrança aérea chamada "C1 Safety and Security Oversight Charge (International)" (https://www.singaporeair.com/saar5/pdf/taxes/airport-taxes.p... Reference: http://https://www.eac.int/infrastructure/aviation-sector/ca... Reference: http://https://mintrans.gov.ao/ao/noticias/angola-participa-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| international safety and security oversight charge taxa de fiscalização de segurança e proteção internacional Explanation: A new surcharge on departing passengers in Curaçao, the Passenger Safety Oversight Charge (PSOC), will make travel to or from Curaçao slightly .more expensive. https://bes-reporter.com/safety-surcharge-makes-flights-from... https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| international safety and security oversight charge taxa de supervisão/inspeção de segurança pessoal e patrimonial internacional Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2024-01-28 16:45:08 GMT) -------------------------------------------------- Safety = segurança pessoal Security = segurança patrimonial |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations