تضمين الجهة المدعى عليها المصاريف
English translation: To order the Defendant to pay the costs
| 12:00 Feb 13, 2024 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Letter from Sudan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mowafak Mohamed Egypt Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
43 mins confidence: 
To order the Defendant to pay the costs Explanation: She is asking the court to order the Defendant to pay the legal costs -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2024-02-13 12:47:57 GMT) -------------------------------------------------- It is a common legal phrasing used in Arabic -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2024-02-13 12:48:47 GMT) -------------------------------------------------- Examples: وقالت هيئة حماية المستهلكين إنها ستطلب من المحكمة فرض غرامات على «ميتا» وتضمينها المصاريف القضائية. https://alwasat.ly/news/science-technology/352883 . وتضمينه المصاريف ومبلغ 400 دينار اتعاب محاماة للمدعي عليه https://www.lawjo.net/vb/showthread.php?40255 تضمينه المصاريف والرسوم والأتعاب https://sr11q11.wordpress.com/category/دعاوي-و-صيغ-و-عقود-و-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
Inclusion of the Party Liable/defendant for Expenses. Explanation: include or incorporate the defendant for expenses, which would be in your case the husband. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
incorporating that all expenses shall be incurred by the defendant. Explanation: the judgment incorporating that all expenses shall be incurred by the defendant. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations