piec saunowy

English translation: sauna heater

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:piec saunowy
English translation:sauna heater
Entered by: Piotr Łazorko

12:17 Feb 24, 2024
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Finance (general)
Polish term or phrase: piec saunowy
Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu tego określenia


"Dla naszych klientów zrealizowaliśmy kompleksowy projekt sauny suchej (fińskiej), tworząc przestrzeń do relaksu w zaciszu domu. Nasza sauna sucha łączy w sobie zaawansowaną technologię z surowym pięknem natury:
• Nowoczesny front i drzwi: Sauna posiada front oraz drzwi wykonane z hartowanego szkła, co zapewnia trwałość, bezpieczeństwo oraz nowoczesny wygląd.
• Specjalne drewno: Zastosowane drewno jest odporne na wysokie temperatury, co pozwala na bezpieczny i komfortowy wypoczynek bez ryzyka oparzeń.
• Piec saunowy o mocy 9 kW: Piec jest wydajny i może być włączany zdalnie, co umożliwia precyzyjne planowanie sesji saunowych w zgodzie z indywidualnymi preferencjami użytkowników.
• Oświetlenie LED z regulacją: Sauna wyposażona jest w innowacyjne oświetlenie LED, które oferuje możliwość zmiany kolorów i intensywności światła, co pozwala na stworzenie idealnej atmosfery dla relaksu i regeneracji.
• Czarna armatura z odpływem liniowym: Elegancka i praktyczna armatura ułatwia utrzymanie czystości i dodaje wnętrzu sauny wyrafinowanego charakteru.
Każdy element tej sauny został zaprojektowany i wykonany z myślą o zapewnieniu maksymalnej przyjemności i wygody użytkowania, przy jednoczesnym łatwym utrzymaniu czystości i higieny."
Piotr Łazorko
Poland
Local time: 16:16
sauna heater
Explanation:
.
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sauna heater
geopiet
3sauna stove
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sauna heater


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 202

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  legato
6 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sauna stove


Explanation:
synonim do odpowiedzi geopieta.

https://shop.nordic.co.uk/collections/sauna-stoves

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 16:16
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search