ресорни инспектори
English translation: inspector in charge of a particular/specific department
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:40 May 4, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | field inspector |
| ||
| 4 +1 | inspector in charge of particular department |
|
Answers
1 hr confidence: 
field inspector Explanation: PONS :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ресорен инспектор inspector in charge of particular department Explanation: PONS Business English, на думата ресорен. Field inspector може да се възприеме по-скоро като "полеви инспектор". -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-05-04 20:52:37 GMT) -------------------------------------------------- Ресор идва от френски и се използва и в немски със същото значение като в български, откъдето: http://www.dict.cc/?s=Ressort |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations