穗规地证

English translation: Construction Land Planning Permit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:规地证
English translation:Construction Land Planning Permit
Entered by: karcsy

15:30 Jul 25, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Architecture / permit
Chinese term or phrase: 穗规地证
Hi, how can this term be translated? Have been searching high and low for it.

The complete sentence reads as follows - for more details, please see the Planning Design Conditions(穗规地证(2007)Number 203《Planning Permit for Using Land for Construction Purposes》.

Hope someone can help me. Thanks so much!
Ningning
Local time: 23:07
(Guangzhou) Construction Land Planning Permit
Explanation:
穗 ---〉 广州市

[PDF] SHELL ELECTRIC MFG. (HOLDINGS) COMPANY LIMITED 蚬叁电
器工业(集团 ...- 繁文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
(20) Pursuant to the Construction Land Planning Permit No. (1998) 301(穗规地证字(1998)第301号)dated 24th. August, 1998 in favour of 广州广重房地产开发有限公司(Guangzhou Guang Zhong Real Estate Development ...
www.smc.com.hk/downloads/Shell_E_Cir.pdf - 类似网页
Selected response from:

karcsy
Local time: 23:07
Grading comment
Thanks so much karcsy!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(Guangzhou) Construction Land Planning Permit
karcsy


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(Guangzhou) Construction Land Planning Permit


Explanation:
穗 ---〉 广州市

[PDF] SHELL ELECTRIC MFG. (HOLDINGS) COMPANY LIMITED 蚬叁电
器工业(集团 ...- 繁文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
(20) Pursuant to the Construction Land Planning Permit No. (1998) 301(穗规地证字(1998)第301号)dated 24th. August, 1998 in favour of 广州广重房地产开发有限公司(Guangzhou Guang Zhong Real Estate Development ...
www.smc.com.hk/downloads/Shell_E_Cir.pdf - 类似网页


karcsy
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks so much karcsy!
Notes to answerer
Asker: Thanks so much karcsy! I'm so happy to see you're also from the Philippines.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search