功放倒备单元

English translation: backup amplifier switch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:功放倒备单元
English translation:backup amplifier switch
Entered by: Denyce Seow

00:06 Aug 14, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Chinese term or phrase: 功放倒备单元
Context: PA system
Denyce Seow
Singapore
Local time: 12:03
backup power amplifier
Explanation:
功放 = 功率放大 = power amplification
倒备 = backup
单元 = 器 = a unit, a device or maybe an equipment

功放倒备单元 = power amplification backup unit, power amplification backup device ---> backup power amplifier

http://www.audio-workshop.co.uk/pdf_systems/pages rx3/SB.htm...
The PA Fault function is used to monitor the operation of the zone power amplifier and will, upon detection of any malfunction, report to the CP 3100 central processor and, if configured, activate and insert a backup power amplifier.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-14 03:58:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=xbgbds200309014
调频广播停播报警倒备器的设计
...
五主一备式调频发射系统 FM transmitter system with five-host and one-backup
http://www.dlpabx.com/Chinese/Bs_ProductShow.asp?ArticleID=2...
http://www.hzsdgb.com/products_show.asp?productID=150
一台备用功放对7台主输出功放同步倒备

===> Correction:
倒备 = backup switching
功放倒备单元 = (power) amplifier backup switching unit/device/equipment
Selected response from:

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 12:03
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1backup power amplifier
Wenjer Leuschel (X)
Summary of reference entries provided
chica nueva

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
backup power amplifier


Explanation:
功放 = 功率放大 = power amplification
倒备 = backup
单元 = 器 = a unit, a device or maybe an equipment

功放倒备单元 = power amplification backup unit, power amplification backup device ---> backup power amplifier

http://www.audio-workshop.co.uk/pdf_systems/pages rx3/SB.htm...
The PA Fault function is used to monitor the operation of the zone power amplifier and will, upon detection of any malfunction, report to the CP 3100 central processor and, if configured, activate and insert a backup power amplifier.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-14 03:58:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=xbgbds200309014
调频广播停播报警倒备器的设计
...
五主一备式调频发射系统 FM transmitter system with five-host and one-backup
http://www.dlpabx.com/Chinese/Bs_ProductShow.asp?ArticleID=2...
http://www.hzsdgb.com/products_show.asp?productID=150
一台备用功放对7台主输出功放同步倒备

===> Correction:
倒备 = backup switching
功放倒备单元 = (power) amplifier backup switching unit/device/equipment

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 12:03
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 59
Grading comment
Thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Smith: I pretty much agree, but I prefer backup amplification unit
2 days 17 hrs
  -> Thanks. How about "Backup Amplification Switching Unit"?
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Google search on 功放 检测 倒备 PA


    Reference: http://www.google.com/search?q=+%E5%8A%9F%E6%94%BE+%E6%A3%80...
chica nueva
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search