五九式
English translation: Type 59. In the sentence is a "Type 59 7.62 millimetre tank gun"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:37 Jan 8, 2007 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / guns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Timothy Murton Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Type 59. In the sentence is a "Type 59 7.62 millimetre tank gun" |
| ||
| 4 | model of 1959 |
| ||
| 4 | FYI |
| ||
| 3 | MEDIUM TANK T-59 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
model of 1959 Explanation: 以前军训的时候用过59式半自动步枪，见过59是坦克，都是1959年正式开始装备部队服役的。我想这也是指同样的型号。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
FYI Explanation: “五九式“是指五九年生产的 Reference: http://bbs.cninuk.net/redirect.php?fid=64&tid=15440&goto=nex... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Type 59. In the sentence is a "Type 59 7.62 millimetre tank gun" Explanation: The Chinese use 'Tupe + number' designations for their weapons. For example, the Chinese version of the AK-47 or the AKM is the 'Type 56 (五六式）. I suspect the Type 59 is a 7.62 machine gun that is mounted on a tank. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
MEDIUM TANK T-59 Explanation: 【图】中国军事博物馆经典馆藏_泡泡社区- [ Translate this page ]MEDIUM TANK T-59(MADE IN CHINA) 1959年生产出首批59式中型坦克，并完成了生产定型 ... 主要武器为37毫米火炮，安装在炮塔中央，辅助武器为3艇7.62毫米机枪：1挺并列 ... pop.pcpop.com/040916/1225052.html - 50k - Supplemental Result - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2007-01-08 21:04:23 GMT) -------------------------------------------------- http://images.google.com/images?q=tbn:MUu_SnboHQ_m5M:http://... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2007-01-08 21:11:58 GMT) -------------------------------------------------- 中国59式中型坦克59－1 59－2 59-2A 美洲豹- [ Translate this page ]59式中型坦克: Type 59 Medium Tank. 中国北方工业(集团)总公司等: China North ... 毫米线膛坦克炮辅助武器12.7毫米高射机枪、7.62毫米并列机枪、7.62毫米航向机枪 ... www.airforceworld.com/tank/zztk/zztk053.htm - 25k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations