mlatilica

English translation: flail mine clearance machine/system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:mlatilica
English translation:flail mine clearance machine/system
Entered by: Martina Pokupec (X)

20:08 May 25, 2012
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Croatian term or phrase: mlatilica
mašina za razminiravanje

Hvala!
Martina Pokupec (X)
Croatia
Local time: 21:14
flail demining machine
Explanation:
Trebalo bi biti tako nešto. Postoje flail demining systems.
Selected response from:

Nikola Bubić
Local time: 21:14
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4flail demining machine
Nikola Bubić
Summary of reference entries provided
bacite pogled na dok-ing
Tomislav Patarčić

  

Answers


3 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flail demining machine


Explanation:
Trebalo bi biti tako nešto. Postoje flail demining systems.

Example sentence(s):
  • The MineWolf machine has several advantages over the flail demining systems.

    Reference: http://maic.jmu.edu/journal/10.2/r&d/rath/rath.htm
    Reference: http://www.hitachi-c-m.com/global/company/csr/contribution/m...
Nikola Bubić
Local time: 21:14
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins peer agreement (net): +1
Reference: bacite pogled na dok-ing

Reference information:
na priloženom linku na slici je upravo mlatilica


    Reference: http://dok-ing.hr/index.php/solutions/demining/
Tomislav Patarčić
Croatia
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kolumbina Benčević Tomljanović: zašto ne predložite odgovor?
7 hrs
  -> nisam bio siguran je li dobro potpisana slika, a nisma imao vremena provjeravati pa rekoh bit će dosta da se kolegica snađe
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search