instrooimateriaal

English translation: infill (material); scatter material; aggregates

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:instrooimateriaal
English translation:infill (material); scatter material; aggregates
Entered by: Michael Beijer

18:44 Nov 30, 2023
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Dutch term or phrase: instrooimateriaal
My exact context:

https://www.triflex.nl/nieuws/vloeibarekunststoffen

"Instrooimateriaal

Er is een ruime keuze aan antislip instrooimateriaal, indien gewenst decoratief. De zandkorrels, chips, of andere materialen worden in een natte laag ingestrooid, waarna het eventueel wordt geseald voor behoud van de instrooiing."

I am specifically working in this document: https://www.triflex.nl/download/2318/Triflex WAS systeem, op...
Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 13:50
scatter material or aggregates
Explanation:
https://www.bolidt.com/en/roads-runways-and-platforms
Bolidt is the specialist when it comes to synthetic wear layers for roads, runways and platforms. No one knows better than Bolidt that synthetic wear layers here need to be strong, durable and maintenance-free. Other factors that play a crucial role are elasticity, crack-bridging and chemical resistance. As well as increasing the clarity and safety with the smart use of colours and scatter materials.

https://www.arconsupplies.co.uk/internal-floor-coatings/exte...
the pumagrip systems provide polyurethane resin binders to be applied to surfaces requiring slip-resistance and scattered with separately supplied natural or synthetic aggregates
Selected response from:

Marijke Singer
Spain
Local time: 14:50
Grading comment
Thanks Marijke, and everyone else who helped!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4scatter material or aggregates
Marijke Singer


Discussion entries: 11





  

Answers


39 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scatter material or aggregates


Explanation:
https://www.bolidt.com/en/roads-runways-and-platforms
Bolidt is the specialist when it comes to synthetic wear layers for roads, runways and platforms. No one knows better than Bolidt that synthetic wear layers here need to be strong, durable and maintenance-free. Other factors that play a crucial role are elasticity, crack-bridging and chemical resistance. As well as increasing the clarity and safety with the smart use of colours and scatter materials.

https://www.arconsupplies.co.uk/internal-floor-coatings/exte...
the pumagrip systems provide polyurethane resin binders to be applied to surfaces requiring slip-resistance and scattered with separately supplied natural or synthetic aggregates


Marijke Singer
Spain
Local time: 14:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks Marijke, and everyone else who helped!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search