GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:29 Apr 25, 2007 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: vic voskuil Netherlands Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | jack |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
jack Explanation: simplest form for a silly Dutch word. Dompen is the vertical movement of a ship, and has never been used in the above context, as far as I can tell. So here's a simple version: jacking them out. Do ask the client though to be so kind as to provide you with a picture of a dompbok...if they can't: it's their problem. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.