This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. IT (Information Technology)

datalagen

English translation: data layers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:datalagen
English translation:data layers
Entered by: Mary McCusker

19:21 Mar 21, 2004
Dutch to English translations [PRO]
IT (Information Technology)
Dutch term or phrase: datalagen
"Diensten moeten passen in de architectuur van de organisatie: de data- (datamodellen), applicatie- (opbouw van applicaties, interfaces, datalagen, landschappen"
I can't seem to find the appropriate term here for datalagen. Google gives me only Scandinavian hits.
Thanks for any help.
Mary McCusker
Local time: 09:08
data layers
Explanation:
In Google, "datalaag" (singular) does produce results in Dutch :-), some of which refer to GIS. A search for "GIS data layers" confirmed the term, in the context of GIS, at least.
Selected response from:

Kevin Harper
United Kingdom
Local time: 14:08
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Persistence layers
Adam Smith
4data layers
Kevin Harper


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Persistence layers


Explanation:
Persistence layers, eg.

De manier waarop deze worden opgeslagen in de database komt hier totaal niet aan te pas. Dit is de taak van de persistance layer (data-laag).

ref. http://www.aspnl.com/aspnl/nl/forums/ShowPost.aspx?PostID=15...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-21 19:32:47 (GMT)
--------------------------------------------------

And,

\"This paper presents the design for a robust persistence layer for using relational databases with object-oriented applications. This design reflects my several years of experience building and using persistence layers in several languages.\"

ref. http://www.ambysoft.com/persistenceLayer.html

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-21 21:14:00 (GMT)
--------------------------------------------------

\"There are quite a number of object persistence layers for Java (Torque, Hibernate, Castor, and OJB to name a few); however, there are very few solutions that even provide very basic O/R mapping for PHP. In our original research these were the few persistence layers that seemed most developed in PHP, etc.\"


http://propel.phpdb.org/docs/user_guide/chapters/Introductio...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-21 21:16:49 (GMT)
--------------------------------------------------

\"In the design of your Java and XML software system you should take into account the possibility of using multiple persistence layers (you might start with a simple file system implementation of your system and then later move to a relational database implementation), etc.\"

ref.http://developerlife.com/dbsourceintro/default.htm

Adam Smith
United Kingdom
Local time: 14:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirjam Bonne-Nollen
15 mins
neutral  Ken Cox: certainly seems to be correct based on the first reference; the only question is whether the author of the document knows this... (can you have multiple persistence layers?)
1 hr
  -> That's a fair point - I've added some more references above addressing this issue
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
data layers


Explanation:
In Google, "datalaag" (singular) does produce results in Dutch :-), some of which refer to GIS. A search for "GIS data layers" confirmed the term, in the context of GIS, at least.


    Reference: http://www.google.com
Kevin Harper
United Kingdom
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search