Burgerlijk materiaalkundig ingenieur

French translation: Ingénieur civil en (science des) matériaux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Burgerlijk materiaalkundig ingenieur
French translation:Ingénieur civil en (science des) matériaux
Entered by: Catherine Lenoir

13:41 Mar 15, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Title
Dutch term or phrase: Burgerlijk materiaalkundig ingenieur
titre de diplôme
Catherine Lenoir
Local time: 12:15
Ingénieur civil en matériaux
Explanation:
voila!


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-15 13:45:29 GMT)
--------------------------------------------------

ou "en sciences des matériaux" pour l'UCL
http://www.ucl.ac.be/etudes/programmes/matr2.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-15 13:46:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fsa.ucl.ac.be/Etudes.html

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-15 13:55:30 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai trouvé une équivalence en France, ils utilisent aussi le terme "Sciences des matériaux"
http://www.polytech-lille.fr/polytech/page.php?rubrique=etud...
Selected response from:

Valérie Cromphaut
Belgium
Local time: 12:15
Grading comment
merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Ingénieur civil en matériaux
Valérie Cromphaut
4ingénieur civil en science des matériaux
Pierre Lambert


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ingénieur civil en science des matériaux


Explanation:
*


    Reference: http://www.ulb.ac.be/prog/polytech/grades/g6.html
    Reference: http://www.ucl.ac.be/etudes/programmes/matr2.html
Pierre Lambert
Belgium
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Ingénieur civil en matériaux


Explanation:
voila!


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-15 13:45:29 GMT)
--------------------------------------------------

ou "en sciences des matériaux" pour l'UCL
http://www.ucl.ac.be/etudes/programmes/matr2.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-15 13:46:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fsa.ucl.ac.be/Etudes.html

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-15 13:55:30 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai trouvé une équivalence en France, ils utilisent aussi le terme "Sciences des matériaux"
http://www.polytech-lille.fr/polytech/page.php?rubrique=etud...

Valérie Cromphaut
Belgium
Local time: 12:15
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joëlle Rouxel - Billiaert: Mais on ne le trouve qu'en Belgique, existerait-il un autre terme en France ?
3 mins
  -> C'est possible mais je ne suis pas tres douée pour les équivalences de diplômes et le système français est très compliqué, je trouve!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search