Bullish
French translation: orienté à la hausse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:11 Sep 11, 2008 |
| Dutch to French translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Martiny Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | orienté à la hausse |
| ||
| 3 +1 | haussier/à la hausse |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2orienté à la hausse Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 5 minutes (2008-09-11 13:16:24 GMT) -------------------------------------------------- le contraire de bearish, orienté à la baisse Bull : qui pense que les cours vont monter Bear : qui table sur une baisse -------------------------------------------------- Note added at 20 minutes (2008-09-11 13:31:25 GMT) -------------------------------------------------- non, haussier/baissier se dit de personnes qui spéculent sur l'évolution des cours de bourse -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2008-09-11 13:35:36 GMT) -------------------------------------------------- La personne qui parle dit "nous sommes orientés à la hausse". Elle en donne ensuite la raison : il est difficile de vendre dans les conditions actuelles parce que le cours est trop bas. Donc, nous attendons une hausse. Le cours ou le prix ; je ne connais pas le produit Millesimo. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
