Fiscale vermogensopstelling
French translation: ingénierie fiscale du patrimoine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:17 Feb 3, 2011 |
| Dutch to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Odette Jonkers (X) Netherlands Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | bilan décrivant l'actif et le passif (de la dernière année fiscale) |
| ||
| 2 | ingénierie fiscale du patrimoine |
|
Answers
13 hrs confidence: 
ingénierie fiscale du patrimoine Explanation: ce n'est qu'une idée; voir le site ci-dessous svp pour plus d'info Reference: http://www.connaissance-network.com/ingenierie-fiscale-du-pa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
bilan décrivant l'actif et le passif (de la dernière année fiscale) Explanation: I did a little research and I based my translation on the term in English: "statement of assets and liabilities (of the end of the most recent fiscal year)". Without more context, I'm not sure the last part between brackets is applicable here.. Reference: http://www.etat.lu/memorial/memorial/2010/C/Pdf/c260730B.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations