business voorstellen
French translation: Concrétiser des idées innovantes en projets/propositions abouti(e)s
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:12 Aug 9, 2015 |
| Dutch to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Guillaume Deneufbourg France Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
55 mins confidence: 
cas d'affaires concrètes Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
idées d'entreprise concrètes Explanation: je dirais... comme ici : Créez votre entreprise - ILO www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_emp/.../wcms_143384.pd... des idées d\'entreprise concrètes, faisables et banquables en vue de créer leur propre petite entreprise. A la fin de la formation, ces entrepreneurs potentiels ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Concrétiser des idées innovantes en projets/propositions abouti(e)s Explanation: Ma suggestion: j\'aurais tendance à faire passer l\'idée de concret par le verbe concrétiser pour éviter un formule empruntée du type : \"convetir en qqch de concret\" Pour le business, je le laisserais implicite, vu que le contexte doit indiquer clairement qu\'il s\'agit de l\'entreprise. Éventuellement: \"pour vos clients\" à la fin Bonne chance! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
propositions business Explanation: (ou: propositions commerciales) Reference: http://m.letudiant.fr/offre-alternance/annonce/chef-de-proje... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations