aanslagsterkte
French translation: force de frappe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:09 Sep 14, 2011 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / gitaar spelen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | force de frappe |
|
Answers
31 mins confidence: 
force de frappe Explanation: force avec laquelle les cordes sont frappées... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2011-09-14 14:44:16 GMT) -------------------------------------------------- En faisant une recherche sur Google, je vois qu'intensité est surtout utilisé pour le piano ou la batterie, pas vraiment pour la guitare -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2011-09-14 14:50:07 GMT) -------------------------------------------------- J'ai également vu le "frappé des cordes" mais ça ne rend pas la force, puisqu'ici elle est mesurée... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations