This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Other

conditieblad

French translation: conditions générales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:conditieblad
French translation:conditions générales
Entered by: Elisabeth Toda-v.Galen

12:47 Feb 4, 2011
Dutch to French translations [PRO]
Other / groupement d'achat de quincaillerie pour grossistes
Dutch term or phrase: conditieblad
Het gaat hier om de gegevens op de nieuwe portal van dit bedrijf :
Naast de nieuwe vormgeving biedt de nieuwe website veel informatie over XXX zelf en de aangesloten groothandels en leveranciers.
Via de button 'inloggen' kunnen de aangesloten groothandels inloggen op "Mijn XXXX". Hier vinden ze informatie terug over :
- omzetgegevens
- **conditiebladen**
- verkoopinformatie
-Verslagen en agendas van de commissie waarin deze persoon zich bevind.

Autre phrase dans laquelle se trouve ce terme :
Op Mijn XXX vindt u alle informatie die XXX verstrekt aan de contractanten, zoals Inkoopinformatie, Prijslijsten,**Conditiebladen** etc. Binnenkort ontvangt iedereen hiervoor inloggegevens.

Je n'ai aucune idée de quoi il s'agit, quand je tape conditieblad ou conditiebladen sur Google, cela ne me donne aucun hit...
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 10:51
conditions générales
Explanation:
tout court!
J´ai beau chercher, je ne vois nulle part de terme accolé à cette expression. Tableau, feuille, document, formulaire sont les mots qui me viennent à l´esprit pour blad, mais impossible de trouver quelque chose dans ce sens.
Ci dessous un lien où ´conditieblad´ apparait mais semble justement faire référence à ´conditions générales / algemene voowaarden´
Selected response from:

Myriam Lunardi
Netherlands
Local time: 10:51
Grading comment
C'est ce que j'ai mis en fin de compte, j'aime quand c'est court ;-) Merci à tous!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3formulaire recapitulant les conditions d'achat
Sebastien Jourget
3feuille des conditions générales
Odette Jonkers (X)
3conditions générales
Myriam Lunardi


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
formulaire recapitulant les conditions d'achat


Explanation:


Explication trouvee:
De taken en verantwoordelijkheden zijn: Algemeen Verantwoordelijk voor het vastleggen, beheren en opvolgen van de inkoop bonusafspraken (*) Deze inkoop afspraken worden door de inkoop afdeling vertaald naar een standaard conditieblad, welke dient als uitganspunt bij de vastlegging en opvolging van de condities.


    Reference: http://www.wowvacatures.nl/vacature/Assistent+controller+(ve...
Sebastien Jourget
Netherlands
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
feuille des conditions générales


Explanation:
sens très général

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conditions générales


Explanation:
tout court!
J´ai beau chercher, je ne vois nulle part de terme accolé à cette expression. Tableau, feuille, document, formulaire sont les mots qui me viennent à l´esprit pour blad, mais impossible de trouver quelque chose dans ce sens.
Ci dessous un lien où ´conditieblad´ apparait mais semble justement faire référence à ´conditions générales / algemene voowaarden´


    Reference: http://keyman.nl/downloads/00.%20LP%20Sloten%20v1.3%20web.pd...
Myriam Lunardi
Netherlands
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
C'est ce que j'ai mis en fin de compte, j'aime quand c'est court ;-) Merci à tous!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search