GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:09 Aug 29, 2004 |
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Blindlösung |
| ||
3 | Neutrallösung |
| ||
3 | oplossing vrij van het gezochte element |
|
Neutrallösung Explanation: Flüssigkeiten oder Lösungen, die weder sauer noch alkalisch reagieren. Reference: http://www.wocklum.de/akuplus.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
oplossing vrij van het gezochte element Explanation: in functie van de context moet worden beslist of het niet een oplossing betreft waarin het gezochte element zich niet bevindt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Blindlösung Explanation: auch Vergleichslösung genannt Meestal moet men zelf nog de schaal ijken door gebruik te maken van een blanco – oplossing. De blanco – oplossing bevat elke stof behalve de stof waarvan men de absorbantie wil meten. ...Eine Blindlösung wird unter Verwendung einer Mischung von 10ml Wasser R und 2 ml Prüflösung hergestellt. Die Referenzlösung muss im Vergleich mit der Blindlösung eine leichte Braunfärbung aufweisen... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.