migratiemix
German translation: Migrationsgemenge; Migrationsmischung; Migrationsgemisch; Migrationsmelange
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:42 Apr 12, 2003 |
| Dutch to German translations [PRO] Computers (general) / Computer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | was ist gemeint mit "migratie" |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
was ist gemeint mit "migratie" Explanation: "migratie" in "het groot woordenboek der Nederlandse taal: migratie mi•gra•tie /miqr’a(t)si/ de (v.) 1669 ‹Fr. migration 1 Ÿ het zich-verplaatsen migratie van planten, van ionen 2 Ÿ het trekken (21) (m.n. van een bevolking) synoniem: verhuizing, verplaatsing, trek 3 Ÿ (biologie) min of meer regelmatige verplaatsing van dieren, m.n. trekvogels, naar andere streken 4 Ÿ verplaatsing van gassen en vloeistoffen in de bodem door verschillende aardlagen heen Können Sie sagen was gemeint ist? -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-14 05:04:00 (GMT) -------------------------------------------------- Ich hab wirklich keine Ahhnung, vielleicht etwas wie Migrationsgemenge; Migrationsmischung; Migrationsgemisch; Migartionsmelange |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations