1M Offset
Arabic translation: ارتداد لمسافة متر واحد عن الشارع/ارتداد متر واحد
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:12 Dec 19, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | متر واحد ارتداد/متر واحد ازاحة |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1متر واحد ارتداد/متر واحد ازاحة Explanation: الارتداد الامامي الارتداد عن الشارع ازاحة البناء وغيرها من المصطلحات كلها تدل على التراجع الذي يكون من الامام للبناء عن الشارع -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2022-12-19 14:42:43 GMT) -------------------------------------------------- offset = setback "Offset is also known as setback. What is a setback? Building setback requirements are put in place to ensure homes are built with sufficient space between them and are far back enough from the street." https://www.quora.com/What-is-building-offset?share=1 https://wisdomhomes.com.au › news › what-is-a-building-setback What is a Building Setback? | Wisdom Homes Building setback requirements are put in place to ensure homes are built with sufficient space between them and are far back enough from the street. They're dictated by the edge of your property line but also factor in things like rivers, wetlands, and roads. Setback boundaries are also applicable to small buildings you want to set up on your ... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2022-12-19 14:45:14 GMT) -------------------------------------------------- طول الارتداد عن الشارع هو واحد متر وطبعاً الارتداد لانه عن الشارع هذا يعني انه ارتداد امامي هذا حسب قوانين كل بلدية وكل مدينة وكل دولة مع الاخذ بالاعتبار مساحة الارض ومساحة البناء وعرض الشارع ونوع الشارع سواء رئيسي ام فرعي تجاري ام سكني -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2022-12-19 14:56:23 GMT) -------------------------------------------------- https://mz-mz.net › 1528167 نظام الارتداد الجديد في البناء وكيف يجب أن يكون بحسب النظام الجديد نظام الارتداد الجديد في البناء. في نظام البناء الجديد يسمح ببناء 70 في المئة من إجمالي مساحة الأرض، وكذلك يسمح باستغلال ارتدادين من أصل ثلاثة في البناء، بالإضافة إلى عدم ضرورة أن يكون الملحق مفصول عن البناء بل يمكن دمجه مع البناء. https://hawamer.com › vb › hawamer2231282 يا أهل الخبرة سؤال عن ارتداد شارع عرض 10 متر - هوامير البورصة السعودية ترتد 4 متر واذا شارعك 10 ترتد 2 متر . انتبه من مخالفة الارتداد لانه عليها غرامه كبيره ولن تستطيع ادخال الكهرب لانه شركة الكهرب تطلب منك شهادة اتمام بناء حيث يطلع مندوب من البلديه للتشييك على المخالفات واذا شغلك سليم يعطيك شهادة اتمام بناء لكي تقدم على شركة الك -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2022-12-19 15:08:06 GMT) -------------------------------------------------- معلومات اضافية front setback = (most time mentioned as "setback" only) = الارتداد الامامي او الارتداد عن الشارع side setback=set back on one side or both side= sideyards = الارتداد الجانبي او الارتداد عن الجار من كلا الجهتين او من جهة واحدة rear setback = rearyards = الارتداد الخلفي /ارتداد الحديقة الخلفية وكل هذه الارتدادات المذكورة اعلاه تحدد مساحة البناء فمساحة البناء هي مساحة الارض مطروح منها الارتدادات في النص الخاص بالسؤال هذا الارتداد هو امامي اي الارتداد عن الشارع |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations