a mainland/onshore company
Arabic translation: شركة قائمة في البر الرئيسي/ شركة قائمة في بلد الإقامة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:50 May 1, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Correspondence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mona elshazly Egypt Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
23 mins confidence: 
شركة برية / داخلية / داخل حدود الدولة Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2023-05-01 09:16:24 GMT) -------------------------------------------------- What is an onshore company? Running an onshore company means that your business activities, whether that's running a company or holding assets and investments, takes place in your resident country. Setting up an offshore company means that you undertake these business activities in another country or jurisdiction -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2023-05-01 09:19:18 GMT) -------------------------------------------------- https://www.dnsassociates.co.uk/blog/onshore-vs-offshore-com... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2023-05-01 09:34:06 GMT) -------------------------------------------------- أو شركة في البر الرئيسي بالنسبة لدولة الإمارات العربية المتحدة -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2023-05-01 09:34:49 GMT) -------------------------------------------------- https://businessincorporationzone.ae/خطوات-تأسيس-شركة-في-الب... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
شركة قائمة في البر الرئيسي/ شركة قائمة في بلد الإقامة Explanation: شركة قائمة في البر الرئيسي/ شركة قائمة في بلد الإقامة https://www.google.com/search?q=what+is+onshore+company&rlz=1C1RLNS_enEG831EG831&oq=what+is+onshore+company&aqs=chrome..69i57j0i19i22i30l5j0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
شركة واقعة في البر الرئيس / شركة برية Explanation: mainland company شركة واقعة في البر الرئيس onshore company شركة برية "mainland/onshore company" refers to a company that is registered and operating within the mainland jurisdiction of a country, as opposed to a company that is established in a designated free zone or special economic zone.   |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations