disposal in Engineering

Arabic translation: التخلص منها بأسلوب فني منظم

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:disposal in Engineering
Arabic translation:التخلص منها بأسلوب فني منظم
Entered by: Heba Abed

13:19 Oct 19, 2023
English to Arabic translations [PRO]
Science - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: disposal in Engineering
Waste with high content of heavy metals such as batteries (special protocol for disposal in Engineering), amalgam (according to manufacturer’s recommendations), Lead Protective Devises are considered as a sub-group of chemical waste but should be treated specifically wherever they are used.
aya omar
Egypt
Local time: 13:40
التخلص منها بأسلوب فني منظم
Explanation:
التخلص منها بأسلوب فني منظم

التخلص منها بطريقة فنية منظمة
بروتوكل خاص للتخلص منها بأسلوب فني منظم

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-10-19 13:38:33 GMT)
--------------------------------------------------

Engineering in the context means the action of working artfully to bring something about.
Selected response from:

Heba Abed
Egypt
Local time: 13:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4التخلص الآمن من النفايات فى الهندسة / التخلص الآمن من النفايات بطرق هندسية
Motaz Fahmy
4التخلص منها بأسلوب فني منظم
Heba Abed
4التخلص من النفايات الخاصة بالمواد التقنية أو المصنعة
Morano El-Kholy


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التخلص الآمن من النفايات فى الهندسة / التخلص الآمن من النفايات بطرق هندسية


Explanation:
التخلص الآمن من النفايات فى الهندسة / التخلص الآمن من النفايات بطرق هندسية

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-10-19 13:35:31 GMT)
--------------------------------------------------

تشمل بعض طرق التخلص الهندسية من النفايات ما يلي:

الحرق: حرق النفايات في درجات حرارة عالية لتدميرها.
دفن النفايات: التخلص من النفايات في مدفن نفايات مصمم خصيصاً ومبطن ومغطى لمنع تلوث التربة والمياه الجوفية.
حقن الآبار العميقة: حقن النفايات في التكوينات الجيولوجية العميقة
المعالجة: استخدام العمليات الكيميائية أو البيولوجية لتفكيك النفايات إلى مواد أقل ضررا.





Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disposal in engineering
التخلص منها بأسلوب فني منظم


Explanation:
التخلص منها بأسلوب فني منظم

التخلص منها بطريقة فنية منظمة
بروتوكل خاص للتخلص منها بأسلوب فني منظم

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-10-19 13:38:33 GMT)
--------------------------------------------------

Engineering in the context means the action of working artfully to bring something about.

Heba Abed
Egypt
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disposal in engineering
التخلص من النفايات الخاصة بالمواد التقنية أو المصنعة


Explanation:
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search